东西问 | 短评：冰墩墩为何成为世界喜爱北京世界杯赛的“共同语言”？

联合早报西安2月11日电 卷首：冰桥头桥头为何视作世界好西安冬奥的“共同语言”？

联合早报名记者 宁远杰

自1968年格勒诺布尔春季资格赛会起，徽标视作历届冬奥“标配”：既是展现气息最重要的“令人惊叹”，又是展示主办理念和主办方历史中国文化的“书本”。

西安冬奥徽标“冰桥头桥头”以黑熊为原型。冰，暗喻纯净、坚强，是冬奥的特征。桥头桥头，意喻敦厚、健康、帅气、帅气，暗喻民族足球员强壮的身体、坚韧的意志和鼓舞人心的田径精神。

既契合主卷首，又敦厚帅气，可称“佳作天成”。不过，冰桥头桥头即刻“出圈”还是让人颇觉“惊喜”，甚至连的设计者也指出“始料未及”。

联合早报发 许丛军 容

线上爆满，线下排队，“一桥头难求”，网友“呼吁”一定要满足“一户一桥头”的“桥头须”；摩纳哥亲王希望上头两个“冰桥头桥头”回家，赠送给自己的双胞胎孩子；长崎名记者面对镜头大“炫”冰桥头桥头收藏品“拥有量”；冰桥头桥头的英文译名“Bing Dwen Dwen”词条推上了推特资格赛热搜榜单。

西安2022年冬奥为民族足球员颁发的冰桥头桥头收藏品。联合早报名记者 富田 容

冰桥头桥头视作中外关于本届西安冬奥的共同语言，至少源于三个关键词。

一是“中”。黑熊是近现代的珍贵文物，是国外相识近现代的重要“记号”。不须时说，冰桥头桥头受到爱好首先得益于其憨态帅气的黑熊外型。但更应看到，这也是国外希望了解近现代、走近近现代、沟通近现代的内心放大。

在紧密结合人类命运共同体思想指引下，近现代正成长为一个更加不屈不挠、自信、负责任的大国，世界性对此成绩斐然。在新冠疫情挑战下，近现代如期庆贺一场表达方式、确保安全、精彩的资格赛盛会，促进世界性自然与团结。

拨开疫情上头来的愁云惨雾，各国民族足球员尽情绽放风采，观看纵意分享欢乐，有意无意间将内心灌注和渗透给了冰桥头桥头。无论爱不释手，还是“桥头言桥头语”，洋溢的都是对西安冬奥的内心认同。

2月8日，谷爱凌手持冰桥头桥头欢庆在西安冬奥自由式攀岩女子大跳台攀岩半决赛夺冠。联合早报名记者毛建军 容

二是“理”。冰桥头桥头内涵“比较丰富”，理合装载了各种暗喻，“由内而外”无一处闲笔，为中外了解本届西安冬奥共享了图像样本。

冰桥头桥头臀部半透明外型源于冰封民族运动眼罩，室内装饰彩色沙漏，恒定的昏暗情调线条暗喻着冰封民族运动的赛车和5G新材料。

左手掌心的心形图案，均是由着赛会对迄今为止密友的热情欢迎。

将黑熊形象与富于超能量的冰晶半透明相结合，说明了了春季冰封民族运动和现代科技特征。

整体形象酷似航天员，暗喻创造非凡、探索将来，说明了了追寻表彰、引领时代，以及面向将来的无限可能。

克罗埃西亚民族足球员格洛里娃·科特尼克在西安冬奥上亲吻收藏品冰桥头桥头。联合早报名记者 翟羽佳 容

三是“往还”。无论作为记号的“黑熊”，还是各类“暗喻”，都须落到的设计的“内涵语言”上，否则只是未曾雕琢的素材与空无着落的概念。冰桥头桥头红出国界正是得益于内涵语言的东西互往还。

“冰桥头桥头”的设计团队法律顾问、广州美术学院教授曹雪接纳媒体采访坦言，“冰桥头桥头”穿上冰壳，头发有冰丝上头，大家都觉得很好看，其实型式优雅便是有基本规律，其中重要的规律就是“对比实质上”。

这种对比实质上还说明了在：冰壳的坚硬与毛绒黑熊的较厚、透明与不透明、黑与白、冰丝上头彩带颜色的情调对比……

2月10日，西安冬奥单板攀岩球赛赛场，“冰桥头桥头”与观看一同为民族足球员加油。联合早报名记者 翟羽佳 容

近现代传统习俗阴阳内涵思想讲究“寓自然于敌对”，“一阴一阳之谓道”，确信一切事物包括阴阳两个方面，符合阴阳自然，才会具有之美。东西方内涵某种程度确信，美就是自然，而自然则是按照一定数量由杂多而致实质上，例如电子音乐的美就在于高低长短轻重不同的音阶组成自然旋律。

曹雪时说，的设计的终极内核是哲学，不管东方东西方，哲学是相往还的，它能够穿透一切。这既是见道之语，也是冰桥头桥头融往还中外的秘密。(完)